ICC报告 |《充分利用技术促进公平、有效和高效的国际仲裁程序》

发布人:齐宸 发布时间:2024-04-12 来源:国际商会中国国家委员会秘书局

为应对技术发展给当今仲裁界带来的挑战和未来的争议解决需求,国际商会对2017版《国际仲裁中信息技术》报告进行了更新,并发布了《充分利用技术促进公平、有效和高效的国际仲裁程序》。

该报告明确了支持当今国际仲裁实践的最常用技术,描述了可能增强仲裁程序的技术特性和功能,并就有价值的程序实践和可避免的隐患予以评注,还提供了大量实用的资源,包括与技术工具和解决方案相关的程序用语范例、便捷的线上庭审备查清单和选择线上案件管理平台时所要考虑的事项,以及一份程序令模板,旨在帮助仲裁庭和当事人在不损害公平和效率的情况下,更好地利用技术。

国际商会中国国家委员会(ICC China)仲裁委员会积极引进该报告,并邀请委员会副主席、中伦律师事务所合伙人曹丽军律师及其团队苏裴裴律师、易芯律师、任笑寒律师等对该报告进行了翻译,以期为业内人士了解有助于进行仲裁和提高仲裁程序效率的技术工具,及如何实施可行的技术方案以确保公平竞争环境提供实践指导。

国际商会中国国家委员会仲裁委员会秘书处设在中国国际商会,有关垂询可联系:齐宸,010-82217848,qichen@ccoic.cn。

《充分利用技术促进公平、有效和高效的国际仲裁程序》目录:

1.简介

2.技术与仲裁员选择的相关性问题

3.技术对有效案件管理所起到的作用

4.通讯、证据和其他提交文件的电子交换

5.考虑技术的其他用途

6.与庭审有关的问题

附录A-国际仲裁中信息技术使用情况调查的主要发现

附录B-与技术工具和解决方案有关的程序用语范例

附录C-线上庭审系统性备查清单

附录D-通过视频会议进行庭审的程序令模板

附录E-选择线上案件管理平台时应考虑的备查清单

报告英文原文:

icc-arbitration-and-adr-commission-report-on-leveraging-technology-for-fair-effective-and-efficient-international-arbitration-proceedings.pdf

报告中文译本:

国际商会委员会报告《充分利用技术促进公平、有效和高效的国际仲裁程序》.pdf