国际商会发布《国际商会身份识别管理指南》-附中英文版

发布人:贾若飞 发布时间:2021-01-15 来源:ICC China

 

国际商会于2020年11月13日发布《国际商会身份识别管理指南》1.0版本,旨在为参与国际供应链的所有市场参与者在商业流程的设计及维护方面做出明智决策提供支持。

为向进出口商及其服务提供商们阐明身份识别管理的原因及方法,国际商会银行委员会于2019年11月成立了国际商会身份识别管理工作组,工作组主席为全球法人机构识别编码基金会(GLEIF)的主席杰拉德 哈特森克(Gerard Hartsink)先生。国际商会身份识别管理工作组负责编写该《指南》,并先后多次向各国家委员会征求意见。

随着商品和/或服务的生产和分销越来越多地在由电子通信支持的全球价值链中组织展开,进出口商及其服务提供商必须能够以高质量数据相互进行电子通信。

高质量的数据与以下因素相关:

  • 国际贸易:国际企业面临着多种识别系统的数据,这带来了运营成本和风险。
  • 数字经济:企业越来越多地成为一个或多个数字化生态系统的一部分,这些生态系统要求对国际供应链中具有高质量数据的主体和客体进行独特的“端到端”识别。
  • 合规挑战:进出口商及其服务提供商必须向政府机构报告高质量的数据。

该《指南》参考了现有的数据和(公开及私营)机构的相关数据,将有助于理解任何行业的数据挑战管理。

《指南》分别就正确的数据与国际企业相关的原因、价值链的机遇、国际企业面临的“KYC(C)”及“KYS”挑战、针对企业的相关立法和法律规定、国家法律中的硬法原则、企业身份管理系统的建立、全球身份识别系统、全球法人机构识别编码基金会(GLEIF)等内容做了介绍。

国际商会身份识别管理工作组主席杰拉德 哈特森克先生表示,欢迎用户提出意见,以便为参与国际供应链的所有市场参与者提供更好的指南。

鉴于《指南》对我国参与国际供应链的企业了解身份识别管理的重要性及相关手段具有指导意义,中国国际商会银行委员会特此组织翻译了《国际商会身份识别管理指南》供我国企业参考。

 

(本篇介绍作者:中国银行江苏省分行交易银行部副总经理、国际商会银行委员会执委会委员、国际商会中国国家委员会银行委员会翻译组组长徐珺)

 

完整报告请查看附件。

 

国际商会身份识别管理指南.pdf

icc-identity-management-guide.pdf