ICC China工作动态

• ICC China已完成Incoterms®2020中英文双语版引进、翻译和出版等工作。12月28日，对外经济贸易大学出版社正式在国内发售此书。目前京东、当当等网上商城也已开始预售。
• 为配合新书发布，ICC学院面向全球推出了Incoterms®2020培训认证课程，ICC China将负责该Incoterms®2020培训认证课程在国内的宣传推广及学员报名工作。该课程内容包括：Incoterms®2020概览、定义、责任一、责任二、判断矩阵、案例研究、总结等七个章节。报名成功并完成在线学习后，可预约在线考试，通过考试者可获得相应的证书（预约考试需在报名成功后一年内进行）。培训课程和资料语言均为英语。详见网站链接：

http://www.ccoic.cn/cms/content/20593。

行业动态

• 12月12日，国务院总理李克强主持召开国务院常务会议，通过《中华人民共和国外商投资法实施条例（草案）》（以下简称《条例》），实化促进和保护外商投资的措施，部署推动进一步降低小微企业综合融资成本。《条例》围绕外商关切，从行政法规层面实化和明确了相关事项：一是平等对待内外资企业，规定在项目申报、土地供应、税费减免、资质许可等方面一视同仁；二是强化投资保护，明确国家对外国投资不实行征收，特殊情况因公共利益需要征收的，应依照法定程序和规定进行并给予补偿等；三是规定主管部门在审核有关行业、领域准入许可时，不得在许可条件、申请材料、审核环节等方面对外国投资者设置歧视性要求；四是规定不依法平等对待外资企业、违法限制外资企业平等参与标准制定、不履行政策承诺、强制转让技术等违法行为的法律责任；五是明确港澳投资者在内地投资参照外商投资法和《条例》执行，台湾地区投资者在大陆投资，适用台湾同胞投资保护法及其实施细则规定，未规定的事项参照外商投资法和《条例》执行。
• 12月22日，《中共中央 国务院关于营造更好发展环境支持民营企业改革发展的意见》(以下简称《意见》)全文正式对外发布。《意见》围绕营造市场化、法治化、制度化的长期稳定发展环境，推动民营企业改革创新、转型升级、健康发展，提出一系列有分量的政策措施。《意见》强调，要坚持公平竞争，对各类市场主体一视同仁，营造公平竞争的市场环境、政策环境、法治环境；遵循市场规律，处理好政府与市场的关系，强化竞争政策的基础性地位；支持改革创新，鼓励和引导民营企业加快转型升级，深化供给侧结构性改革，不断提升技术创新能力和核心竞争力；加强法治保障，依法保护民营企业和企业家的合法权益，推动民营企业筑牢守法合规经营底线。
• 12月24日上午，十三届全国人大常委会第十五次会议分组审议民法典草案。根据民法典编纂工作计划，到2019年12月，将2017年3月出台的民法总则同经过常委会审议和修改完善的民法典各分编草案合并为一部完整的民法典草案。目前，物权编、合同编、人格权编、婚姻家庭编、继承编、侵权责任编六个分编草案已经全部完成了二审，其中人格权编、婚姻家庭编、侵权责任编三个分编草案完成了三审。民法典各分编草案经常委会二审或三审后，公开征求了社会公众意见。会议听取了全国人大宪法和法律委员会副主任委员沈春耀作的关于民法典各分编草案修改情况和民法典草案编纂情况的汇报。宪法法律委建议经本次常委会会议审议后，由全国人大常委会作出决定，将草案提请十三届全国人大三次会议审议。